Guía del usuario para tu frase secreta de recuperación, contraseña y claves privadas
Visite MetaMask Learn para obtener una experiencia de aprendizaje directa diseñada específicamente para los recién llegados a web3. Es totalmente gratis y está disponible en varios idiomas e incluye herramientas útiles, como simulaciones, que le ayudarán a familiarizarte con MetaMask.
MetaMask: un modelo diferente de seguridad de cuentas
La tecnología de cadena de bloques pública usa herramientas muy diferentes para proteger los datos de los usuarios, en comparación con las tecnologías en línea tradicionales. La mayoría de nosotros estamos acostumbrados a crear una cuenta en una aplicación o un servicio y poder, por ejemplo, escribir al servicio de asistencia para restablecer nuestra contraseña o el nombre de usuario. Estamos acostumbrados a que la aplicación guarde nuestros datos, suponemos que en algún tipo de computadora que pertenece a la empresa.
Pues bien... MetaMask no funciona así. MetaMask tiene tres tipos diferentes de secretos que se utilizan de diferentes maneras para mantener tu billetera y tus cuentas de forma privada y segura: la Frase de Recuperación Secreta, la contraseña, y las claves privadas. Te guiaremos a través de estos secretos de uno en uno.
Introducción a las frases secretas de recuperación
Una de las tecnologías clave en las que se basa MetaMask, y la mayoría de las herramientas relacionadas con cuentas de usuario en el ámbito de las criptomonedas, es la frase semilla, o como se denomina en MetaMask, tu frase secreta de recuperación (SRP, por sus siglas en inglés).
Todas las cuentas se derivan matemáticamente de la Frase de Recuperación Secreta. Puedes visualizar la Frase de Recuperación Secreta como un llavero que alberga todas las claves privadas que necesitas: y cada una de esas claves controla una cuenta.
Ahora bien, si quieres una explicación más técnica:
Las frases semilla, tal como las conocemos hoy en día, se codificaron para su uso en Bitcoin, conforme a una norma conocida como Propuesta de mejora de Bitcoin 39, o BIP-39. El BIP-39 codifica, entre otras cosas, listas específicas de palabras en diferentes idiomas; a continuación, se usa una selección altamente aleatoria de estas palabras para crear una frase semilla o de recuperación secreta.
En MetaMask hay 12 palabras en una frase semilla. Algunas frases semilla más antiguas, y otras generadas, por ejemplo, por billeteras físicas, usan frases de 18 o incluso 24 palabras.
Estas palabras corresponden cada una a una serie de números y, colocadas en un orden determinado, representan una forma mucho más fácil de recordar un número muy, muy largo. Ese número se emplea entonces para generar de forma determinista tus cuentas, y es posible que escuches a personas hablar de billeteras deterministas. En informática, se utiliza el término determinista para describir un proceso (normalmente un algoritmo de algún tipo) que siempre generará el mismo resultado. En otras palabras, la Frase de Recuperación Secreta siempre generará la misma serie de cuentas que están asociadas a ella.
Hay que tener en cuenta una serie de características importantes:
La frase secreta de recuperación es el secreto que controla la billetera.
- Si alguien tiene este secreto, tendrá acceso completo a la billetera y a todas las cuentas generadas por ella.
MetaMask no guarda tu SRP: tú eres el custodio de tu billetera.
- Los representantes de MetaMask nunca te pedirán tu frase secreta de recuperación, ni siquiera en una situación de atención al cliente. Si alguien te la pide, está intentando estafarte o robarte tus fondos.
Tu FRS se utiliza en el lugar para obtener claves privadas, una para cada cuenta o dirección.
- Las cuentas existen en la cadena de bloques, y estas claves privadas desbloquean esas cuentas.
Es posible importar cuentas a partir de otras SRP y claves privadas.
- Sin embargo, estas cuentas no se restaurarán automáticamente en otra instancia de MetaMask; tendrás que volver a agregarlas manualmente, a menos que tengas una cuenta de Google o Apple conectada a MetaMask; en ese caso, todas las cuentas conectadas (excepto las billeteras físicas) se restaurarán automáticamente.
- En otros casos, si has importado cuentas de forma manual, toma nota de sus claves privadas, de la misma forma que hiciste con tu frase semilla, para poder volver a importarlas en el futuro.
Si desinstalas la aplicación o la extensión, es probable que pierdas el acceso a tus datos y cuentas.
- Tus datos se almacenan localmente en una bóveda cifrada, desde la cual puedes recuperar una SRP en determinadas circunstancias.
- Cualquier transacción que hayas realizado con esa versión local de MetaMask, incluso si la eliminas, habrá quedado registrada en la cadena de bloques.
- Por lo tanto, las transacciones deberían reflejarse en un explorador de bloques.
- Puedes seguir usando esas cuentas en otra instancia de MetaMask, siempre y cuando las restaures utilizando la misma frase secreta de recuperación (con las palabras en el mismo orden).
En resumen: siempre que tengas tu frase secreta de recuperación, podrás desinstalar MetaMask y restaurar tu billetera.
Frase secreta de recuperación de MetaMask: qué hacer y qué no hacer
Hacer
- Anota tu frase secreta de recuperación en algún lugar seguro. No podemos decirte exactamente dónde, ya que eso depende de tus circunstancias.
- La importancia de escribir a mano tu frase secreta de recuperación es que no se la pueden robar en línea. Por ejemplo, si la guardas en un archivo de una carpeta de almacenamiento en la nube conectada a Internet, en teoría te la podrían robar.
- Comprueba bien tu ortografía y que hayas escrito todas las palabras en el mismo orden en que se te presentaron.
- Si necesitas ayuda, comunícate con los canales oficiales de Soporte de MetaMask.
No hacer
- No la guardes en un lugar fácil de encontrar, como una nota adhesiva pegada a tu computadora.
- Keep it in an easily hacked location, like a cloud-saved document or an email titled ‘Secret Recovery Phrase’.
- Provide your Secret Recovery Phrase to anyone, even if they say they’re from MetaMask Support.
- No cambies el orden de las palabras.
Preguntas frecuentes sobre la frase secreta de recuperación
¡Mi frase semilla restauró una cuenta diferente!
Consulte el artículo de la base de conocimientos sobre este tema aquí. Consulta el artículo de la base de conocimientos sobre este tema aquí Además, consulta el hilo de la Comunidad aquí para obtener más contexto e información sobre el tema.
Otras preguntas frecuentes:
Cómo revelar tu frase secreta de recuperación
Cómo accedo a mis cuentas sin mi frase secreta de recuperación?
Importar una frase de semilla desde otro software de billetera: ruta de derivación
Guía de migración de billetera
Cómo consultar la actividad de mi billetera en el explorador de cadenas de bloques
¿Qué es una frase secreta de recuperación y cómo puedo mantener segura mi billetera?
Contraseñas y MetaMask
MetaMask utiliza contraseñas con un único propósito: proteger la propia aplicación; en otras palabras, abrir la aplicación, bien sea la aplicación móvil o la extensión del navegador. Una vez que hayas restaurado o creado la billetera a partir de la Frase de Recuperación Secreta, no la necesitarás regularmente (aunque deberás mantener una copia de respaldo y en un lugar seguro), y deberás usar tu contraseña (o más comúnmente en móviles, mediante autenticación biométrica como el reconocimiento facial o la huella dactilar) para desbloquear la aplicación. Para obtener más detalles, consulta nuestro artículo aquí.
MetaMask usa tradicionalmente contraseñas para proteger la aplicación en sí, es decir, para abrirla. Cuando tu aplicación (extensión o móvil) se bloquea, se usa tu contraseña para desbloquearla. Debes asegurarte de establecer una contraseña sólida y de hacer una copia de seguridad de forma segura. MetaMask no puede ayudarte a recuperar tu contraseña si la olvidas.
Si has conectado tu cuenta de Google o Apple a MetaMask, tu contraseña te ayuda a desbloquear la aplicación y también a acceder a tu SRP. Tu SRP está fragmentada en cinco partes diferentes y cifradas. Solo la combinación de tu cuenta de Google o Apple y tu contraseña puede descifrar y acceder a tu SRP; necesitas ambas para acceder a tu SRP y a MetaMask.
Claves privadas
Aunque una frase secreta de recuperación se usa para crear y restaurar tu billetera, incluidas todas las cuentas creadas en ella, cada cuenta tiene su propia clave privada. Esta clave se puede utilizar para importar esa cuenta, y solo esa cuenta, a una billetera diferente. Del mismo modo, es posible importar cuentas individuales de otras criptobilleteras a tu MetaMask.
Preguntas frecuentes sobre claves privadas:
¿Qué son las cuentas importadas
Cómo exportar la clave privada de una cuenta
¿Puedo importar mi cuenta de Coinbase Wallet a mi billetera MetaMask?